大块头 (dà kuài tóu) — крупный, плотный человек (разговорное, часто уничижительное)
Definition
Неформальное существительное для крупного, плотного человека — может быть нейтральным («здоровяк», например в спортивной команде) или дразнящим/грубым в зависимости от тона. Часто уничижительно, если сказано в лицо.
noun
крупныйплотный человек (разговорное, часто уничижительное)
Measure word · 个
Examples
- 大块头，。Nà ge dà kuài tóu zhàn zài mén kǒu, bié rén dōu jìn bú qù.Тот здоровяк стоял в дверях, так что никто другой не мог войти.
- 大块头，。Bié jiào tā dà kuài tóu, zhè yàng bù lǐ mào.Не называй его «здоровяком» — это грубо.
- 大块头，。Wǒ men duì lǐ yǒu liǎng gè dà kuài tóu, dǎ lán qiú hěn yǒu yōu shì.В нашей команде два здоровяка, что даёт нам большое преимущество в баскетболе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.