大师 (dà shī) — великий мастер; мастер (в области искусства, боевых искусств, науки или религии)

Определение

大师 (dàshī) означает великого мастера в искусстве, боевых искусствах, науке или религии — человека исключительного, широко признанного статуса. Это более престижно, чем 师傅 — повседневное вежливое обращение к любому квалифицированному работнику.

существительное
великий мастермастер (в области искусства, боевых искусств, науки или религии)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 大师。
    Zhè wèi dà shī de huì huà fēng gé hěn dú tè.
    Стиль живописи этого мастера очень уникален.
  • 大师。
    Tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de wǔ shù dà shī.
    Он уважаемый мастер боевых искусств.
  • ，大师。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú chéng le yí dài dà shī.
    После многих лет обучения он наконец стал мастером поколения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий
师shīмастер

Первый иероглиф означает «великий», второй — «мастер»; вместе они обозначают эксперта в какой-либо области.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и титулы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.