大度 (dà dù) — великодушие; широта взглядов

Определение

Относится к щедрой, великодушной черте характера — быть открытым и не зацикливаться на мелочах, особенно в отношении к другим. Немного более формально, чем 宽容 в повседневном использовании.

существительное
великодушиеширота взглядов

Примеры

  • 大度，。
    Tā wèi rén dà dù, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Он великодушен и никогда не зацикливается на мелочах.
  • 大度，。
    Lǐng dǎo xū yào dà dù, cái néng tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Лидерам нужна широта взглядов, чтобы прислушиваться к разным мнениям.
  • 大度。
    Tā de dà dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Его великодушие заслужило уважение всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
度dùмера

大 (большой) и 度 (мерa) указывают на щедрую степень терпимости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.