大战 (dà zhàn) — крупномасштабная война или битва; жестокая конкуренция (переносное)

Определение

大战 (dàzhàn) буквально означает «великая битва» и используется как для реальных масштабных войн (世界大战), так и для переносных ожесточённых состязаний (价格大战 «ценовая война»). Это существительное, а не глагол — для глагола «воевать» используйте 打仗 или 作战.

существительное
крупномасштабная война или битважестокая конкуренция (переносное)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 大战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn shì rén lèi lì shǐ shàng guī mó zuì dà de dà zhàn zhī yī.
    Вторая мировая война была одной из самых масштабных войн в истории человечества.
  • 大战。
    Liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é zhǎn kāi le yì chǎng jià gé dà zhàn.
    Две компании развязали ценовую войну за долю рынка.
  • 大战。
    Zhè chǎng zú qiú dà zhàn xī yǐn le quán qiú shù yì guān zhòng.
    Этот футбольный матч привлёк сотни миллионов зрителей по всему миру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
战zhànбитва

大 — это большой, а 战 — битва; вместе они обозначают крупномасштабную войну или жестокое сражение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.