大无畏 (dà wú wèi) — абсолютно бесстрашный; неустрашимый

Определение

Книжное, эмфатическое «бесстрашный» — приставка 大 усиливает 无畏, используется в формальных текстах о героическом духе.

прилагательное
абсолютно бесстрашныйнеустрашимый

Примеры

  • 大无畏。
    Tā nà zhǒng dà wú wèi de jīng shén shēn shēn gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Его совершенно бесстрашный дух глубоко тронул всех.
  • ，大无畏。
    Miàn duì wèi zhī de wēi xiǎn, tā men zhǎn xiàn chū dà wú wèi de qì gài.
    Перед лицом неизвестных опасностей они проявили бесстрашную доблесть.
  • 大无畏，。
    Zhǐ yǒu bǎo chí dà wú wèi de tài dù, cái néng tū pò kùn jìng.
    Только сохраняя бесстрашное отношение, можно преодолеть трудности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
无畏без страха
无wúбез畏wèiстрах
动宾Глагол + объект

大 придаёт большую степень значению 无畏: 无 означает «без», а 畏 — страх; вместе это означает полностью бесстрашный.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранняя форма 畏 изображала призрака 鬼 с палкой. Позже 卜 стало смысловой частью, а 鬼 — звуковой.

Открыть 畏 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияЛичность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.