大显身手 (dà xiǎn shēn shǒu) — (чэнъюй (идиома)) полностью проявить свои навыки или таланты; показать свои способности в полной мере
Definition
Идиома, означающая полностью проявить свои способности в действии. Используется для реальной возможности проявить себя, а не для общей похвалы таланту.
verb
(чэнъюй (идиома)) полностью проявить свои навыки или талантыпоказать свои способности в полной мере
Examples
- ，大显身手。Zhè cì bǐ sài, nǐ jiāng yǒu jī huì dà xiǎn shēn shǒu.В этом соревновании у тебя будет возможность проявить свои навыки в полной мере.
- 大显身手，。Tā zài yì shù jié shàng dà xiǎn shēn shǒu, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.Он полностью проявил свои таланты на фестивале искусств и заслужил аплодисменты всех.
- ，。Zhǐ yào nǔ lì, nǐ jiù néng zài gōng zuò zhōng dà xiǎn shēn shǒu.Пока ты усердно работаешь, ты можешь полностью проявить свои навыки на работе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.