大气压 (dà qì yā) — атмосферное давление | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

атмосферное давление

大气压。
Tiān qì yù bào shuō jīn tiān dà qì yā hěn gāo.
Прогноз погоды говорит, что сегодня атмосферное давление высокое.
大气压。
Kē xué jiā yòng yí qì cè liáng dà qì yā.
Учёные используют приборы для измерения атмосферного давления.
大气压。
Gāo yuán dì qū de dà qì yā bǐ píng yuán dī.
Атмосферное давление в высокогорных районах ниже, чем на равнинах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大气атмосфера

大dàбольшой气qìвоздух

偏正Определение + ядро

压yāдавление

压 из 大气, означающее давление окружающего нас воздуха.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

厭土壓

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔпыль

Звуковая часть声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.