TongTong
Войти

大相径庭 (dà xiāng jìng tíng) — (чэнъюй) совершенно разные, диаметрально противоположные

Определение

Формальный чэнъюй (идиома), означающий 'полярно противоположный' — используется для взглядов, результатов или ситуаций, которые сильно различаются. Сильнее, чем просто 区别, и не используется для повседневных мелких различий.

идиома
(чэнъюй) совершенно разныедиаметрально противоположные

Примеры

  • 大相径庭，。
    Tā men de guān diǎn dà xiāng jìng tíng, wú fǎ dá chéng yí zhì.
    Их взгляды совершенно разные, поэтому они не могут прийти к соглашению.
  • 大相径庭，。
    Zhè liǎng jiàn shì dà xiāng jìng tíng, bù néng hùn wéi yì tán.
    Эти два дела полярно противоположны; их нельзя смешивать.
  • 大相径庭，。
    Wǒ men de xiǎng fǎ dà xiāng jìng tíng, méi yǒu gòng tóng yǔ yán.
    Наши идеи совершенно разные; у нас нет общих точек соприкосновения.
Встречается в
Сравнение и степеньИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.