TongTong
Войти

大红大紫 (dà hóng dà zǐ) — быть очень популярным; быть в центре внимания; находиться на пике славы

Определение

Идиома для человека (обычно в индустрии развлечений), который чрезвычайно популярен и находится на пике славы. Употребляется с людьми, а не с предметами или идеями.

идиома
быть очень популярнымбыть в центре вниманиянаходиться на пике славы

Примеры

  • 大红大紫。
    Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà hóng dà zǐ le.
    После того как он снялся в фильме в прошлом году, он стал чрезвычайно популярным.
  • 大红大紫，。
    Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà hóng dà zǐ, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.
    Эта певица сейчас на пике славы; её фанаты повсюду.
  • 大红大紫，，。
    Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà hóng dà zǐ, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.
    Если актёр хочет стать чрезвычайно популярным, ему нужны не только навыки, но и удача.
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияУспех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.