大老粗 (dà) — грубиян; неотёсанный человек; простоватый человек
Definition
Самоуничижительный или слегка шутливый термин для неотёсанного, некультурного человека — часто используется по отношению к себе в значении «грубый и неотёсанный». Сочетается со счётным словом 个 (一个大老粗).
noun
грубияннеотёсанный человекпростоватый человек
Measure word · 个
Examples
- 大老粗，。Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà, qí shí xīn hěn xì.Он всегда говорит, что он грубый парень, но на самом деле он очень внимательный.
- 大老粗，。Bié kàn tā shì gè dà, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.Не смотри, что он неотёсанный — в работе он очень серьёзен.
- ，大老粗。Nà ge nián dài, hěn duō dà dōu cān jiā le gé mìng.В те времена многие неотёсанные парни присоединились к революции.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.