大虾 (dà xiā) — большая креветка; королевская креветка

Определение

существительное
большая креветкакоролевская креветка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 大虾。
    Wǒ diǎn le yí fèn jiāo yán dà xiā.
    Я заказал порцию креветок в соли и перце.
  • 大虾。
    Zhè zhǒng dà xiā bǐ pǔ tōng de xiā dà hěn duō.
    Этот вид креветок намного крупнее обычных.
  • 大虾。
    Tā zuì xǐ huan chī qīng zhēng dà xiā.
    Он больше всего любит есть паровые креветки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
虾xiāкреветка

«大虾» — это крупный креветок или рак: «大» — большой, «虾» — креветка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蝦; 虾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蝦 элемент 虫 — часть, обозначающая насекомое, а 叚 — часть, отвечающая за звучание; упрощённая форма 虾 появилась позже как сокращение.

Открыть 虾 →
Встречается в
Мясо и морепродукты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.