大行其道 (dà xíng qí dào) — широко применяться; становиться распространённым; (часто иронично) быть в моде
Определение
Устойчивое выражение, используемое, когда что-то (часто тренд, идея или стиль) широко распространяется — часто с негативным или ироничным оттенком, подразумевая, что тренд сомнительный. Это чэнъюй, а не обычный глагол.
глагол
широко применятьсястановиться распространённым(часто иронично) быть в моде
Примеры
- 大行其道。Zhì néng shǒu jī rú jīn zài quán shì jiè dà xíng qí dào.Смартфоны сейчас широко распространены по всему миру.
- “”大行其道，。Zhè zhǒng "yīn móu lùn" zài wǎng shàng dà xíng qí dào, hěn duō rén xìn yǐ wéi zhēn.Эта теория заговора распространена в интернете, и многие в неё верят.
- ，。Kuài cān wén huà zài nián qīng rén zhōng dà xíng qí dào, chuán tǒng yǐn shí shòu dào chōng jī.Культура фаст-фуда в моде среди молодёжи, влияя на традиционное питание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.