大规模 (dà guī mó) — крупномасштабный | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

крупномасштабный

Примеры

大规模。
Zhè ge gōng sī zhèng zài jìn xíng dà guī mó de zhāo pìn huó dòng.
Эта компания проводит масштабную кампанию по найму.
大规模。
Zhèng fǔ dà guī mó dì tóu zī yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
Правительство вкладывает крупные средства в строительство инфраструктуры.
大规模，。
Zhè cì xíng dòng shì dà guī mó de, shè jí duō gè bù mén.
Эта операция масштабна, в ней участвуют многие отделы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой

规模масштаб

规guīправило模móмодель

联合Сочинение

大 указывает на большой размер, а 规 и 模 вместе дают понятие масштаба.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

夫見規

夫夫fūмуж
見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木莫模

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

莫

莫mò模mó

Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Встречается в