大部头 (dà) — большая толстая книга (часто многотомная); важное классическое произведение; увесистый том
Definition
Разговорный термин для большой толстой книги — обычно многотомного классического или научного труда. Тон неформальный и немного игривый; читатели используют его, чтобы отметить внушительный размер книги.
noun
большая толстая книга (часто многотомная)важное классическое произведениеувесистый том
Measure word · 本
Examples
- 大部头。Zhè běn dà wǒ yǐ jīng dú le sān gè yuè hái méi dú wán.Я читаю этот толстый том уже три месяца и всё ещё не закончил.
- 大部头。Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō guān yú lì shǐ de dà.В библиотеке много многотомных трудов по истории.
- 大部头。Zhè bù dà shì yán jiū zhōng guó gǔ dài wén huà de bì bèi shū mù.Этот увесистый труд — обязательное чтение для изучения древнекитайской культуры.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.