大额 (dà é) — крупная сумма (денег); высокая стоимость (используется атрибутивно перед существительными в финансовых контекстах)

Определение

«Крупная сумма / высокая стоимость» — атрибутивное прилагательное для денег или финансовых операций, обычно используется перед существительными, такими как 交易, 存款, 捐款. Отличается от 大笔, которое более широко модифицирует суммы.

прилагательное
крупная сумма (денег)высокая стоимость (используется атрибутивно перед существительными в финансовых контекстах)

Примеры

  • 大额。
    Zhè bǐ dà é jiāo yì xū yào dǒng shì huì shěn pī.
    Эта крупная сделка требует одобрения совета директоров.
  • 大额。
    Tā shōu dào le yì bǐ dà é juān kuǎn.
    Он получил крупное пожертвование.
  • 大额。
    dà é Xiàn jīn cún qǔ xū yào tí qián yù yuē.
    Крупные операции с наличными требуют предварительной записи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
额éсумма

大 — большой, 额 — сумма; вместе это обозначает крупную сумму.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 額; 额 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
客
客kè額é
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 額 часть 頁 (голова) указывает на значение, а 客 даёт звучание; упрощённая форма 额 — более позднее сокращение.

Открыть 额 →
Встречается в
Деньги и валютаКоличество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.