天命 (tiān mìng) — (существительное) небесный мандат (политическая теория, обосновывающая власть правителя); (существительное) судьба, рок; (существительное) естественная продолжительность жизни

Определение

Примеры

• 古代帝王常以天命来证明自己的统治合法。
  Gǔ dài dì wáng cháng yǐ tiān mìng lái zhèng míng zì jǐ de tǒng zhì hé fǎ.
  Древние императоры часто использовали Небесный мандат, чтобы оправдать свою власть как законную.
• 他觉得自己的人生是天命安排好的，无法改变。
  Tā jué de zì jǐ de rén shēng shì tiān mìng ān pái hǎo de, wú fǎ gǎi biàn.
  Он считает, что его жизнь предопределена судьбой и её нельзя изменить.
• 老人说自己的天命已尽，该去陪老伴了。
  Lǎo rén shuō zì jǐ de tiān mìng yǐ jìn, gāi qù péi lǎo bàn le.
  Старик сказал, что его отведённый срок жизни истёк и пора присоединиться к супруге.

Этимология