天寒地冻 (tiān hán dì dòng) — сильный холод; мороз (погода или окружающая среда)
Определение
Яркий чэнъюй (идиома) для очень холодной погоды — небо морозное, земля замёрзшая. Используется в письменной речи, чтобы подчеркнуть суровые зимние условия.
идиома
сильный холодмороз (погода или окружающая среда)
Примеры
- 天寒地冻，。Běi fāng dōng tiān jīng cháng tiān hán dì dòng, chū mén yào chuān hòu yī fu.На севере зимой часто стоит жуткий холод; выходя на улицу, надевай тёплую одежду.
- ，。Zài zhè tiān hán dì dòng de yè lǐ, tā hái zài wài miàn gōng zuò.В эту студёную ночь он всё ещё работает на улице.
- 天寒地冻，。Wài miàn tiān hán dì dòng, wǒ men zuì hǎo dài zài wū lǐ.На улице жуткий холод; нам лучше остаться дома.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.