天文台 (tiān wén tái) — астрономическая обсерватория

Определение

существительное

астрономическая обсерватория

Счётное слово · 座

天文台。
Tā zuó tiān qù le yí tàng tiān wén tái.
Он вчера сходил в обсерваторию.
天文台。
Zhè ge tiān wén tái lǐ yǒu hěn dà de wàng yuǎn jìng.
В этой обсерватории есть очень большой телескоп.
天文台。
Hěn duō xué shēng dào tiān wén tái lái cān guān.
Много студентов приходит в обсерваторию на экскурсию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天文астрономия

天tiānнебо文wénузор

偏正Определение + ядро

台táiплатформа

«天文台» — это обсерватория: «天» — небо, «文» — узоры (астрономия), «台» — платформа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.