天文数字 (tiān wén shǔ) — астрономическая цифра, огромное число (употребляется гиперболически)
Definition
Буквально 'астрономическая цифра' — число настолько большое, что его почти невозможно представить, используется как гиперболическое существительное для обозначения затрат, долгов или количеств. Само слово фиксировано: оно всегда относится к огромной сумме, никогда не к фактическому научному числу.
noun
астрономическая цифраогромное число (употребляется гиперболически)
Examples
- 天文数字。Zhè ge xiàng mù de fèi yòng shì yí gè tiān wén shǔ.Стоимость этого проекта — астрономическая цифра.
- 天文数字。Tā qiàn de zhài yǐ jīng biàn chéng le tiān wén shǔ.Долг, который он должен, стал астрономической цифрой.
- ，天文数字。Duì pǔ tōng rén lái shuō, yí yì yǐ jīng shì tiān wén shǔ le.Для обычных людей 100 миллионов уже астрономическая цифра.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.