TongTong
Войти

天晓得 (tiān xiǎo de) — (междометие) Небо знает; кто знает? (выражает неуверенность, недоумение или смирение)

Определение

Разговорное междометие, означающее «Бог знает!» или «кто знает?» — используется для выражения беспомощности, смирения или того, что что-то непознаваемо. Эквивалент 谁知道, но более эмоциональный.

междометие
Небо знаеткто знает? (выражает неуверенность, недоумение или смирение)

Примеры

  • 天晓得！
    tiān xiǎo de Tā shén me shí hou cái néng huí lái!
    Бог знает, когда он вернётся!
  • 天晓得，。
    tiān xiǎo de, Zhè dào tí wǒ wán quán kàn bù dǒng.
    Кто знает? Я вообще не понимаю этот вопрос.
  • ？天晓得！
    Nǐ wèn tā wèi shén me shēng qì? tiān xiǎo de!
    Ты спрашиваешь, почему он злится? Бог знает!
Встречается в
Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.