天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — природные и техногенные катастрофы; бедствия отовсюду
Definition
Устойчивое выражение, объединяющее стихийные бедствия (天灾) и человеческие (人祸) для обозначения 'всевозможных бедствий'. Две части подчёркивают, что страдания вызывают и природа, и действия человека.
idiom
природные и техногенные катастрофыбедствия отовсюду
Examples
- 天灾人祸，。Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.Этот регион в последние годы пострадал от многих природных и техногенных катастроф, что сделало жизнь людей очень трудной.
- 天灾人祸，。Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.Перед лицом природных и техногенных катастроф все должны объединиться и помогать друг другу.
- 。Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.Каждая природная и техногенная катастрофа в истории напоминает нам ценить нашу нынешнюю жизнь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.