天生丽质 (tiān shēng lí) — (чэнъюй (идиома)) родиться красивой, быть прекр…

Definition

Чэнъюй (идиома) для женщины, которая родилась красивой; «天生» (от природы) подчёркивает, что красота естественная, а не наведённая.

idiom

(чэнъюй (идиома)) родиться красивойбыть прекрасной от природы

天生丽质，。
Tā cóng xiǎo jiù tiān shēng lí, wú lùn chuān shén me dōu hǎo kàn.
Она с детства была естественно красивой; она хорошо выглядит в любой одежде.
天生丽质，。
Zhè wèi yǎn yuán tiān shēng lí, bú yòng huà zhuāng yě hěn mí rén.
Эта актриса родилась красивой; она очаровательна даже без макияжа.
天生丽质，。
Dà jiā dōu kuā tā tiān shēng lí, qì zhì yōu yǎ.
Все хвалят её за природную красоту и элегантную манеру держаться.

Appears in