TongTong
Войти

天竺鼠 (tiān zhú shǔ) — морская свинка

Определение

существительное
морская свинка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 天竺鼠。
    Wǒ jiā de tiān zhú shǔ hěn kě ài.
    Морская свинка в нашей семье очень милая.
  • 天竺鼠。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan kàn tiān zhú shǔ chī dōng xī.
    Детям нравится смотреть, как морская свинка ест.
  • 天竺鼠。
    tiān zhú shǔ De máo yòu ruǎn yòu bái.
    Шерсть морской свинки и мягкая, и белая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天竺Индия
天tiān竺zhú
联绵Связанная пара
鼠shǔкрыса

天竺 указывает на Индию, а 鼠 обозначает, что это крыса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 竺 二 расположено под 竹: 竹 отвечает за звучание, а 二 — за смысл.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 鼠 напоминает крысу: верхняя часть похожа на открытую пасть с зубами, а нижняя — на две лапы слева и хвост справа.

Открыть 鼠 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.