天蓝色 (tiān lán sè) — небесно-голубой, лазурный

Определение

существительное

небесно-голубойлазурный

天蓝色，。
Zhè jiàn chèn shān shì tiān lán sè de, hěn hǎo kàn.
Эта рубашка небесно-голубая, очень красивая.
天蓝色，。
Tiān kōng shì tiān lán sè de, méi yǒu yún.
Небо небесно-голубое, без облаков.
天蓝色。
Tā mǎi le yí liàng tiān lán sè de qì chē.
Он купил машину небесно-голубого цвета.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天蓝небесно-синий

天tiānнебо蓝lánсиний

偏正Определение + ядро

色sèцвет

天蓝色 образуется из 天 (небо) и 蓝 (синий), а 色 обозначает цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.