天蛾 (tiān é) — бражник, сфинкс (семейство Sphingidae)

Определение

существительное

бражниксфинкс (семейство Sphingidae)

Счётное слово · 只

Легко спутать

天蛾。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào le yì zhī tiān é.
Я увидел(а) бражника в саду.
天蛾。
tiān é Xǐ huan zài wǎn shàng chū lái huó dòng.
Бражники любят вылетать и быть активными ночью.
天蛾。
tiān é De chì bǎng shàng yǒu fēi cháng piào liang de huā wén.
Крылья бражника имеют очень красивые узоры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蛾éмоль

天 — небо, 蛾 — моль: моль, обитающая в небе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫我蛾

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

我

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蛾 элемент 虫 (насекомое) сочетается с 我, которое задаёт звучание.