天资 (tiān zī) — природный талант, врождённая способность, дарование
Определение
天资 относится к природным дарам или врождённым способностям, с которыми человек рождается, подчёркивая потенциал, а не усилия. Более литературно, чем 才能, которое выделяет способности, проявленные через действия.
существительное
природный талантврождённая способностьдарование
Примеры
- 天资，。Tā tiān zī cōng yǐng, xué shén me dōu hěn kuài.Она одарена от природы и всё быстро учит.
- 天资，。Zhè hái zi tiān zī bú cuò, dàn hái xū yào nǔ lì.У этого ребёнка хорошие природные задатки, но ему всё равно нужно усердно работать.
- 天资，。Guāng kào tiān zī shì bú gòu de, qín fèn gèng zhòng yào.Полагаться только на природный талант недостаточно; прилежание важнее.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.