TongTong
Войти

天长地久 (tiān cháng dì jiǔ) — (чэнъюй) вечный; бесконечный; пока существуют небеса и земля

Определение

Литературный чэнъюй, означающий 'вечный, пока существуют небо и земля' — используется в основном в пожеланиях любви или дружбы. По сравнению с 永恒 более поэтичный и похож на устойчивое выражение; по сравнению с 永久 более образный, чем фактическая неизменность.

словосочетание
(чэнъюй) вечныйбесконечныйпока существуют небеса и земля

Примеры

  • 天长地久！
    Zhù nǐ men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ!
    Желаю вашей любви быть вечной!
  • 天长地久，。
    Tā men de yǒu qíng tiān cháng dì jiǔ, ràng rén shí fēn xiàn mù.
    Их дружба вечна, что вызывает большую зависть у других.
  • 天长地久。
    Tā xī wàng zhè fèn yǒu yì néng tiān cháng dì jiǔ.
    Она надеется, что эта дружба продлится вечно.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятияИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.