太空船 (tài kōng chuán) — космический корабль

Определение

существительное

космический корабль

Счётное слово · 艘

太空船。
Rén lèi dì yī cì chéng zuò tài kōng chuán qù yuè qiú.
Человек впервые отправился на Луну на космическом корабле.
太空船。
Zhè sōu tài kōng chuán jiāng zài míng nián fā shè.
Этот космический корабль запустят в следующем году.
太空船。
Kē xué jiā zhèng zài shè jì xīn xíng tài kōng chuán.
Учёные проектируют космический корабль нового типа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

太空космос

太tàiогромный空kōngкосмос

偏正Определение + ядро

船chuánкорабль

太空 означает «космос», 船 — «корабль»; вместе они обозначают корабль для путешествий в космосе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴工空

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéпещера, отверстие

Звуковая часть声符shēngfú

工

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 船 элемент 舟 (лодка) сочетается с 㕣 для формирования звука.