失传 (shī chuán) — (о навыках, техниках или традициях) быть утраченным; исчезать
Определение
Означает, что навык, ремесло или традиция исчезают из-за отсутствия передачи. В отличие от 淘汰 (вытеснение как устаревшее) или 绝 (исчезновение/вымирание), 失传 подчёркивает разрыв в человеческой передаче.
глагол
(о навыках, техниках или традициях) быть утраченнымисчезать
Примеры
- 失传。Zhè zhǒng gǔ lǎo de niàng jiǔ fāng fǎ yǐ jīng shī chuán le.Этот древний метод виноделия был утерян.
- 失传。Hěn duō chuán tǒng wǔ shù yǐ jīng kāi shǐ shī chuán.Многие традиционные боевые искусства уже начали исчезать.
- ，失传。Rú guǒ bù bǎo hù, zhè xiē mín jiān yì shù jiù huì shī chuán.Если мы не защитим их, эти народные искусства будут утеряны.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.