失措 (shī cuò) — растеряться; потерять самообладание или присутствие духа (особенно в панике или испуге)
Определение
Формальный письменный глагол, означающий 'потерять самообладание в панике или испуге' — более сильный и литературный, чем разговорные фразы вроде 慌张 или 不知所措. Обычно встречается в устойчивых выражениях, таких как 惊慌失措 / 不慌不忙.
глагол
растерятьсяпотерять самообладание или присутствие духа (особенно в панике или испуге)
Примеры
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Столкнувшись с внезапной переменой, он полностью потерял самообладание.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Она никогда раньше не сталкивалась с такой ситуацией и на мгновение растерялась, не зная, что делать.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.В экстренной ситуации сохраняйте спокойствие и не паникуйте.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«失» значит терять, а «措» — порядок или самообладание, поэтому слово означает потерю самообладания.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.