失礼 (shī lǐ) — вести себя невежливо, быть грубым (в формальном или социальном контексте); (используется в извинениях) простите меня за мою бестактность
Определение
Вежливое, формальное слово, означающее «быть грубым» в социальном или церемониальном контексте, часто используется как готовая форма извинения. В отличие от 泼 (грубый или вульгарный в речи), 失礼 относится к нарушению этикета, а не к грубому поведению.
глагол
вести себя невежливобыть грубым (в формальном или социальном контексте)(используется в извинениях) простите меня за мою бестактность
Примеры
- ，失礼。Zài zhǎng bèi miàn qián shuō zhè yàng de huà, zhēn shì tài shī lǐ le.Говорить такое в присутствии старших — очень невежливо.
- 失礼，。Gāng cái wǒ shī lǐ le, qǐng nín yuán liàng.Я был груб только что; пожалуйста, прости меня.
- ，失礼。Dì yī cì jiàn miàn jiù chí dào, shí zài hěn shī lǐ.Опоздать на первую встречу — действительно невежливо.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.