失禁 (shī jīn) — недержание (медицинское)

Определение

существительное

недержание (медицинское)

Примеры

失禁。
Tā yīn wèi zhòng fēng dǎo zhì dà xiǎo biàn shī jīn.
У него развилось недержание мочи и кала в результате инсульта.
失禁。
Lǎo nián rén zhōng shī jīn de qíng kuàng bǐ jiào cháng jiàn.
Недержание относительно часто встречается среди пожилых людей.
失禁。
Yī shēng jiàn yì yòng yào wù kòng zhì niào shī jīn.
Врач порекомендовал лекарства для контроля недержания мочи.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

失shīтерять

禁jìnконтроль

失 «терять» + 禁 «контроль»: потеря контроля над телом.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

手手shǒu
乙乙yǐ

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

林示禁

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìалтарь

Звуковая часть声符shēngfú

林

林lín禁jìn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.

Открыть 禁 →

Встречается в