失言 (shī yán) — сделать нескромное замечание, оговориться
Определение
失言 (shī yán) — формальный глагол, означающий 'сделать неосторожное замечание' — он фокусируется на случайном произнесении чего-то неуместного, а не просто на любом неправильном слове.
verb
сделать нескромное замечаниеоговориться
Примеры
- ，失言。Duì bu qǐ, wǒ yì shí shī yán le.Извините, я сгоряча сказал неосторожно.
- ，。Tā zài huì shàng shī le yí cì yán, chà diǎn rě chū má fan.Он однажды оговорился на собрании и чуть не вызвал проблем.
- ，失言。Lǐng dǎo rén shuō huà yào xiǎo xīn, bì miǎn shī yán.Руководители должны говорить осторожно, чтобы избежать неосторожных замечаний.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.