头人 (tóu rén) — староста; племенной вождь

Определение

существительное
старостаплеменной вождь
Счётное слово · 个

Примеры

  • 头人。
    Zhè ge bù luò de tóu rén hěn yǒu wēi wàng.
    Старейшина этого племени очень уважаем.
  • 头人。
    Cūn mín men xuǎn jǔ le yí wèi xīn de tóu rén.
    Жители деревни избрали нового старейшину.
  • 头人。
    tóu rén Jué dìng míng tiān zhào kāi huì yì.
    Старейшина решил провести собрание завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

头tóuглава
人rénчеловек

Идея 头 как «глава» в сочетании с 人 как «человек» обозначает человека, возглавляющего группу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.