头子 (tóu zi) — (пейоративное) главарь, начальник, босс (банды или нежелательной группы); (диалектное) лучший, победитель, чемпион
Definition
头子 (tóuzi) — разговорный термин для обозначения 'босса' или главаря, обычно уничижительный — используется для главы банды или нежелательной группы. В некоторых диалектах также означает 'лучший, победитель'.
noun
(пейоративное) главарьначальникбосс (банды или нежелательной группы)(диалектное) лучшийпобедительчемпион
Measure word · 个
Examples
- 头子。Nà ge hēi bāng tóu zi yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Того главаря банды уже поймала полиция.
- 头子。Zhè cì bǐ sài de tóu zi ná dào le yí wàn yuán jiǎng jīn.Победитель этого соревнования получил приз в десять тысяч юаней.
- 头子，。Tā men dōu tīng nà ge tóu zi de huà, méi rén gǎn fǎn kàng.Все они подчиняются приказам того босса; никто не осмеливается сопротивляться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.