头数 (tóu shǔ) — поголовье скота; количество животных

Определение

существительное
поголовье скотаколичество животных

Примеры

  • 头数。
    Zhè ge nóng chǎng de niú tóu shǔ zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    Поголовье крупного рогатого скота на этой ферме увеличилось на 20 процентов.
  • 头数，。
    Tǒng jì yí xià yáng de tóu shǔ, kàn kàn yǒu méi yǒu diū shī.
    Посчитай количество овец, чтобы проверить, не пропала ли какая-нибудь.
  • 头数。
    Jīn nián zhū de tóu shǔ bǐ qù nián duō le yí bèi.
    Количество свиней в этом году вдвое больше, чем в прошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

头tóuголова
数shùчисло

Число 数 считается по единицам 头.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.