头油 (tóu yóu) — масло для волос, помада

Определение

существительное
масло для волоспомада

Примеры

  • 头油。
    Tā měi tiān dōu huì yòng yì diǎn tóu yóu lái gù dìng fà xíng.
    Он каждый день использует немного масла для волос, чтобы зафиксировать причёску.
  • 头油，。
    Zhè zhǒng tóu yóu xiāng wèi hěn dàn, bú huì tài yóu nì.
    Этот вид масла для волос имеет лёгкий аромат и не слишком жирный.
  • 头油，。
    Xǐ wán tóu fa bié mǎ shàng tú tóu yóu, yào děng bàn gān.
    Не наноси масло для волос сразу после мытья головы — подожди, пока волосы наполовину высохнут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

头tóuголова
油yóuмасло

Масло 油 для 头, то есть помада.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.