TongTong
Войти

头痛 (tóu tòng) — головная боль (физическая боль); (перен.) проблемный, вызывающий головную боль

Определение

Буквально «головная боль»: физическая боль (我头痛) и переносное значение «головная боль / проблемный». В переносном смысле речь скорее о проблеме, которая доставляет хлопоты, а не о людях — 讨厌 и 烦 фокусируются на раздражении от человека или задачи.

прилагательное
головная боль (физическая боль)(перен.) проблемныйвызывающий головную боль

Примеры

  • 头痛，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu tòng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.
    У меня сегодня немного болит голова, хочу отдохнуть пораньше.
  • 。
    Zhè ge shù xué tí zhēn ràng rén tóu tòng.
    Эта задача по математике — настоящая головная боль.
  • 头痛？？
    Nǐ tóu tòng ma? yào bú yào chī yào?
    У тебя болит голова? Нужно принять лекарство?
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Болезни и симптомы5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.