头绳 (tóu shéng) — резинка для волос; пряжа для вязания (региональное)
Определение
Означает 'резинка для волос' в повседневном использовании. В некоторых регионах также относится к пряже для вязания, поэтому контекст (завязывание волос или вязание) подсказывает, какое значение применяется.
существительное
резинка для волоспряжа для вязания (региональное)
Счётное слово · 根
Примеры
- 头绳，。Wǒ de tóu shéng diào le, dé zài mǎi yí gè.Моя резинка для волос упала; нужно купить новую.
- 头绳。Zhè zhǒng tóu shéng bù róng yì duàn.Такая резинка для волос нелегко ломается.
- 头绳，。Zhè zhǒng tóu shéng shì yòng lái zhī máo yī de, bú shì zhā tóu fa de.Этот вид "tóu shéng" предназначен для вязания свитеров, а не для завязывания волос.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.