奇巧 (qí qiǎo) — интригующий, изобретательный, изысканный (особенно о произведениях искусства или мастерстве)

Определение

прилагательное
интригующийизобретательныйизысканный (особенно о произведениях искусства или мастерстве)

Примеры

  • 奇巧,。
    Zhè fú huà gòu sī qí qiǎo, lìng rén zàn tàn.
    Композиция этой картины искусна и восхитительна.
  • 奇巧,。
    Zhè jiàn yù qì diāo gōng qí qiǎo, kān chēng jīng pǐn.
    Этот нефритовый предмет имеет искусную резьбу и может считаться шедевром.
  • 奇巧,。
    Tā de shè jì suī rán qí qiǎo, dàn shí yòng xìng bù qiáng.
    Его дизайн искусен, но не очень практичен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奇qíудивительное
巧qiǎoумелое

奇巧 описывает изящную и искусную работу: 奇 — удивительное, а 巧 — умелое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 巧 состоит из 工 и 丂; 工 указывает на значение, а 丂 — на звучание.

Открыть 巧 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.