奇数 (jī shù) — нечётное число | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

нечётное число

Легко спутать

奇数。
Zhè ge shù zì shì jī shù.
Это число — нечётное.
奇数。
jī shù Hé ǒu shù dōu shì zhěng shù.
Нечётные и чётные числа — это целые числа.
，奇数。
Zài shù xué kè shàng, wǒ men xué xí le jī shù de xìng zhì.
На уроке математики мы изучали свойства нечётных чисел.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奇qíнечётный

数shùчисло

奇 означает «нечётный», а 数 — «число»; вместе это нечётное число.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大可奇

Смысловая часть形符xíngfú

大大dàбольшой; великий

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.