奇秀 (qí xiù) — уникально красивый, поразительно живописный (о…

Определение

Прилагательное, используемое почти исключительно для пейзажей, подчёркивающее необычную и поразительную красоту. Сочетается с 山水 / 风光 / 景色.

прилагательное

уникально красивыйпоразительно живописный (о пейзаже)

奇秀。
Zhè zuò shān de jǐng sè fēi cháng qí xiù.
Пейзаж этой горы уникально красив.
奇秀。
Guì lín yǐ qí xiù de shān shuǐ wén míng yú shì.
Гуйлинь всемирно известен своим поразительно живописным ландшафтом.
奇秀。
Huà jiā bèi zhè piàn qí xiù de zì rán fēng guāng shēn shēn xī yǐn.
Художник был глубоко очарован этой уникально красивой природой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奇qíнеобычный

秀xiùизящный

Значение 奇 — «необычный», сочетается с 秀 — «изящный», чтобы описать потрясающе красивые пейзажи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大可奇

Смысловая часть形符xíngfú

大大dàбольшой; великий

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

秀 соединяет 禾 (рисовое растение) и 引 (вытягивать цветы), изображая рисовое растение, выпускающее цветы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.