奎塔 (kuí da) — Кветта (столица Белуджистана, Пакистан)

Определение

Имя собственное: Кветта, столица провинции Белуджистан в Пакистане.

существительное

Кветта (столица Белуджистана, Пакистан)

奎塔。
kuí da Shì bā jī sī tǎn bǐ lù zhī shěng de shǒu fǔ.
Кветта — столица провинции Белуджистан в Пакистане.
奎塔。
Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le kuí da de wèi zhì.
Я нашёл местоположение Кветты на карте.
奎塔。
Cóng kuí da dào kā bù ěr yǒu yì tiáo gōng lù.
Есть шоссе из Кветты в Кабул.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大圭奎

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

圭

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奎 состоит из 大 и 圭. Элемент 圭 задаёт звучание и изначально изображал два ритуальных топора, а не землю.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.