奎宁 (kuí níng) — хинин | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

хинин

奎宁。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kuí níng lái zhì liáo nüè ji.
Врач прописал мне хинин для лечения малярии.
奎宁。
Zhè zhǒng yào hán yǒu kuí níng chéng fèn.
Это лекарство содержит хинин.
奎宁。
kuí níng Céng jīng shì zhì liáo nüè ji de zhǔ yào yào wù.
Хинин когда-то был основным препаратом для лечения малярии.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 奎 и 宁 вместе образуют иностранное название хинина; ни один из них сам по себе не имеет значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大圭奎

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

圭

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奎 состоит из 大 и 圭. Элемент 圭 задаёт звучание и изначально изображал два ритуальных топора, а не землю.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寧; 宁 — её упрощённое написание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.