奏响 (zòu xiǎng) — громко играть (на музыкальном инструменте); звучать; (переносное) возвещать; знаменовать начало (эпохи, события и т.д.)
Определение
Книжный глагол, означающий 'заиграть' или 'прозвучать' (мелодия, колокол, фанфары), часто используется в переносном смысле 'возвещать / знаменовать начало' новой эры. Характерен для письменной/церемониальной прозы, не для повседневной речи.
verb
громко играть (на музыкальном инструменте)звучать(переносное) возвещатьзнаменовать начало (эпохи, события и т.д.)
Примеры
- 奏响。Yuè duì zài kāi mù shì shàng zòu xiǎng le guó gē.Оркестр громко сыграл национальный гимн на церемонии открытия.
- 奏响，。Xīn nián zhōng shēng zòu xiǎng, rén men hù xiāng zhù hè.Новогодний колокол прозвенел, и люди поздравили друг друга.
- 奏响。Zhè cì dà huì zòu xiǎng le xīn shí dài de xù qǔ.Эта конференция прозвучала прелюдией к новой эре.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.