奔放 (bēn fàng) — смелый и свободный, безудержный (о характере, стиле или художественном выражении)

Определение

Используется для описания личности, эмоций или художественного стиля, которые открыто выразительны и свободны, с чувством энергии и раскованности, а не утончённости или сдержанности.

прилагательное
смелый и свободныйбезудержный (о характере, стиле или художественном выражении)

Примеры

  • 奔放，。
    Tā de xìng gé rè qíng bēn fàng, cóng bù yǎn shì zì jǐ de qíng gǎn.
    Её характер страстный и несдержанный; она никогда не скрывает своих чувств.
  • 奔放，。
    Zhè fú huà de bǐ chù shí fēn bēn fàng, chōng mǎn shēng mìng lì.
    Мазки кисти в этой картине очень смелые и свободные, полные жизненной силы.
  • 奔放，。
    Mǎ qún zài cǎo yuán shàng bēn fàng chí chěng, qì shì zhuàng guān.
    Табун лошадей дико скакал по прерии — захватывающее зрелище.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奔bēnгалопировать
放fàngотпускать на свободу

奔 означает галопировать, а 放 — отпускать на свободу; вместе они описывают смелое, несдержанное поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 奔 объединяет «человека» (人) и «ногу» (止), создавая образ человека, идущего пешком.

Открыть 奔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.