奔逃 (bēn táo) — убегать, спасаться бегством

Определение

глагол

убегатьспасаться бегством

，奔逃。
Tīng dào jǐng bào hòu, tā men lì jí bēn táo.
Услышав тревогу, они немедленно бросились бежать.
，奔逃。
Kàn dào wēi xiǎn, dòng wù men kāi shǐ bēn táo.
Увидев опасность, животные начали убегать.
，奔逃。
Zài zāi nàn miàn qián, bēn táo shì zuì běn néng de xuǎn zé.
Перед лицом бедствия бегство — самый инстинктивный выбор.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奔bēnбежать

逃táoбежать

奔逃 означает бежать: 奔 и 逃 оба обозначают бегство.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 奔 объединяет «человека» (人) и «ногу» (止), создавая образ человека, идущего пешком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶兆逃

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 逃 радикал 辶 (движение) сочетается с 兆, которое определяет произношение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.