套衫 (tào shān) — пуловер

Определение

существительное
пуловер
Счётное слово · 件

Примеры

  • 套衫。
    Zhè jiàn tào shān de yán sè hěn hǎo kàn.
    У этого пуловера очень красивый цвет.
  • 套衫。
    Tā chuān le yí jiàn huī sè tào shān qù shàng bān.
    Он надел серый пуловер, чтобы пойти на работу.
  • 套衫。
    Wǒ zài shāng chǎng dǎ zhé shí mǎi le yí jiàn tào shān.
    Я купил пуловер, когда в универмаге была распродажа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

套tàoнадевать
衫shānрубашка

套 подразумевает надевание через голову, а 衫 — это рубашка; вместе это называется свитером.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 大大dàбольшой
  • 長長chángдлинный

套 состоит из 大 (большой) и 長 (длинный); изначально обозначал что-то длинное, возможно, волосы; позже стало означать покрытие или группу связанных вещей.

Открыть 套 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 衫 использует 衣, чтобы показать, что это одежда, а 彡 — для обозначения звучания.

Открыть 衫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.