奚落 (xī luò) — насмехаться, высмеивать (с пренебрежительным или презрительным тоном)
Определение
Высмеивать кого-то резко и презрительно — острее и враждебнее, чем 嘲笑 или 调侃 (которые могут быть лёгкими/игривыми). По сравнению с 嘲弄 и 耻笑 более личностно направлено, стремится унизить.
verb
насмехатьсявысмеивать (с пренебрежительным или презрительным тоном)
Примеры
- 奚落。Tā zài huì yì shàng bèi rén xī luò dé wú dì zì róng.На собрании его высмеивали до такой степени, что он хотел провалиться сквозь землю.
- 奚落。Tā cóng bù xī luò bǐ zì jǐ chà de rén.Она никогда не высмеивает людей, которые менее способны, чем она.
- 奚落，。Nǐ yòng zhè zhǒng yǔ qì xī luò tā, tā dāng rán bù gāo xìng le.Если ты будешь высмеивать его таким тоном, конечно, он расстроится.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.