奢靡 (shē mí) — расточительный, мотовской (о роскоши, в неодобрительном смысле)

Определение

Формальное письменное прилагательное со значением «расточительный и экстравагантный», всегда с неодобрительным оттенком — обычно используется для образа жизни, потребления или официальных расходов, а не для повседневных покупок.

прилагательное
расточительныймотовской (о роскоши, в неодобрительном смысле)

Примеры

  • 奢靡，。
    Tā guò zhe shē mí de shēng huó, měi tiān huā hěn duō qián.
    Он ведёт расточительную жизнь, тратя много денег каждый день.
  • 奢靡。
    Zhè zhǒng shē mí de xiāo fèi xí guàn bù zhí dé tí chàng.
    Такую расточительную потребительскую привычку не стоит пропагандировать.
  • 奢靡。
    Zhèng fǔ fǎn duì shē mí làng fèi de xíng wéi.
    Правительство выступает против расточительного и экстравагантного поведения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

奢shēрасточительный
靡míрасточительный

奢 означает расточительный, а 靡 — расточительный; эти синонимы усиливают смысл роскоши и чрезмерности.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
非非fēi
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 靡 非, связанное со значением «рассеиваться», сочетается с 麻 для звучания.

Открыть 靡 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.